| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Respect for persons | การยอมรับความเป็นมนุษย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นครู | (v.) pay respect for a teacher |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He has no respect for anyone | เขาไม่ให้ความนับถือใครเลย |
| I have real respect for people who do that | ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No respect for the property of others? | ไม่มีการเคารพทรัพย์สินของ ผู้อื่นหรือไม่ |
| When you found out he was gone, did you get engaged to your prince that same hour, or did you wait a whole week out of respect for the dead? | ท่านหมั้นหมายกับเจ้าชายทันทีเลย... หรือรอซัก 1 สัปดาห์เพื่อสดุดีกับความตายของเขา? |
| I got respect for this kid. He's got a lot of fucking balls. | ฉันต้องนับถือไอเด็กนี่ มันเก๋าพอตัวเลย |
| Irish don't got no respect for life. | พวกไอริส ไม่ค่อยให้ความสำคัญกับชีวิต. |
| I have a lot of respect for your business, Tony. | ฉันนับถือธุรกิจของนายมาก โทนี่ |
| The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility. | ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไป |
| Those people out there got a lot of respect for you. | คนที่อยู่ข้างนอกนั่น/ส่วนใหญ่ศรัทธาในตัวแก |
| Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name. | คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำ |
| You have no respect for other people's things and for authority... | แกต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของคนอื่นบ้าง |
| Well, they hit puberty, seem to lose all respect for you. | เด็กกำลังเข้าสู่วัยรุ่นก็งี้แหละ ไม่ค่อยจะเห็นหัวพ่อแม่ |
| Have you no respect for your senior? | แกนี่ไม่มีความเคารพรุ่นพี่เลยนี่หว่า |
| You don'thave no respect for anything. | You don't have no respect for anything. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伯父 | [bó fù, ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ, 伯父] father's elder brother; term of respect for older man |
| 礼贤下士 | [lǐ xián xià shì, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ, 礼贤下士 / 禮賢下士] respect for the wise |
| 師母 | [shī mǔ, ㄕ ㄇㄨˇ, 師母] term of respect for your teacher's wife |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ます | [, masu] (aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action |
| 御嬢様;お嬢さま;お嬢様 | [おじょうさま, ojousama] (n) (term of respect for) another's daughter; daughter of a high-class family |
| 御御様 | [おごうさま, ogousama] (n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คร้าม | [v.] (khrām) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre |
| ไม่นับถือ | [v. exp.] (mai naptheū) EN: not to respect ; have no respect for FR: |
| หมดความเชื่อถือ | [X] (mot khwām c) EN: no more confidence in ; no more faith in ; no more respect for FR: |
| นอบน้อม | [v.] (nøpnøm) EN: respect ; have respect for ; show respect to FR: être respectueux ; être déférent |
| ถือ | [v.] (theū) EN: hold in esteem ; have respect for ; worship ; profess ; observe FR: respecter ; observer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Achtung | {f} | Achtung voreinanderrespect | respect for each other |
| Respekt | {m} (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | bei allem Respekt | sich bei jdm. Respekt verschaffenrespect (for) | to respect | to have great respect for | with all due respect | to teach someone to respect one |